Pokémon Anime Song - Aratanaru Chikai
225 views
100
- Play Time: 00:00:00
- Times Looped: 0
新たなる誓い
A New Oath
Ending song from Pocket Monsters Crystal: Raikou - Legend of Thunder special episode.
Single: Ready Go!
Release Date: 29.03.2002
Composed and arranged by Hirokazu Tanaka
Lyrics by Akihido Toda
Vocals: Naomi Tamura
Lyrics:
Ah! Atarashii kaze ni fukarete mo
Kawaranai ore no yume
Sō! Pokémon Masutā!
Mada mada sekai wa hiroitte
Chiheisen ga oshiete kureteru yo
Mada mada gōru wa tōitte
Wakaru to gyaku ni moechau ze!
Mabushikute ōkikute moeteru
Ano asahi ni hitori chikau
"Zettai makenai!"
Ah! Atarashii daichi ni tatte mo
Kawaranai ore no michi
Rara kaze to issho ni!
Mada mada nakama wa iru hazu sa
Suiheisen miteru to kanjiru yo
Mada mada yaru koto ippai tte
Omou to gyaku ni ureshii ze!
Yasashikute ookikute shizuka na
Ano yuuhi ni hitori negau
"Mamotte yo minna wo"
Makesou ni naru koto mo aru kedo
Kono bouken wa hitori ja nai
Sou sa minna de iku n da!
Ah! Atarashii nakigoe kikoete mo
Kawaranai kono serifu
Sou! get da ze ie!
Ah! Atarashii raibaru arawarete mo
Kawaranai kōkishin
Saa! Batoru shiyō ze!
Lyrics (English translation):
Ah! Even if I'm blown by a new wind
My dream won't change
That's right! Pokémon Master!
Still a way to go: the world is wide
The horizon tells me that
Still a way to go: my goal is far away
I know that, but instead it gets me fired up!
Dazzling and large it burns
Alone I swear to that morning sun
"I absolutely won't lose!"
Ah! Even if I stand in a new land
My road won't change
La-la, with the wind!
There are still new friends to meet,
I feel when I see the horizon
There is a lot to do still -
I'm strangely happy to think that!
To this this gentle, quiet, and wide
Setting sun I swear
"Protect us all"
Sometimes I feel I'm losing,
But on this adventure I'm not alone
So let's walk all together!
Ah! Even if I listen to a new cry
This word won't change
So! Get them, yeah!
Ah! Even if a new rival appears
My curiosity won't change
C'mon! Let's battle!
| Algorithm | Length | Quality | Rating | Playback | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Algorithm | Longer Loop A | Length | 00:01:55 | Quality | 86% | Rating | Playback | ||
| Algorithm | Longer Loop B | Length | 00:02:34 | Quality | 87% | Rating | Playback | ||
| Algorithm | Shorter Loop A | Length | 00:00:45 | Quality | 88% | Rating | Playback | ||
| Algorithm | Shorter Loop B | Length | 00:00:45 | Quality | 91% | Rating | Playback |